INFORMATIONSTEXT IM RAHMEN DES GESETZES ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Dieser Informationstext wurde von İŞTE Büyüyelim Teknoloji ve Finans Hizmetleri (das „Unternehmen“ oder der „Verantwortliche“) gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) sowie gemäß der Bekanntmachung über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht erstellt.
1. Identität des Verantwortlichen
| Handelsname | İŞTE Büyüyelim Teknoloji ve Finans Hizmetleri |
| Website | www.istebuyuyelim.com |
| [email protected] | |
| Adresse | Güzelyalı Mah. T.Özal Bulvarı 81077 Sk. No:2 Dostlar Apt. K:1 D:1 Çukurova/Adana |
| Steuernummer / Nationale ID | 8010587431 |
2. Verarbeitete personenbezogene Daten und Kategorien
Unser Unternehmen verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in den nachstehend aufgeführten Kategorien:
| Kategorie | Datenarten |
|---|---|
| Identitätsdaten | Vorname, Nachname |
| Kontaktdaten | Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Firmenname, Titel/Position |
| Daten zur Sicherheit der Verarbeitung | IP-Adresse, Cookie-Daten, Browserinformationen, Sitzungsinformationen |
| Kunden-Transaktionsdaten | Demo-Anfragedaten, Rückrufanfragen, Supportanfragen, Inhalte von Kontaktformularen |
| Rechtliche Vorgangsdaten | Vertragsdaten, geschäftliche Korrespondenz, Rechnungsdaten |
| Marketingdaten | E-Mail- und SMS-Kommunikationspräferenzen auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung |
3. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Bearbeitung von Demo- und Informationsanfragen zu den Produkten İŞTE Nakit, İŞTE CRM, İŞTE Web und İŞTE Software
- Bewertung von Anträgen und Anfragen zu Finanzberatungsleistungen (Finanzberichterstattung, Unternehmensbewertung, Risikomanagement, Corporate Finance usw.)
- Beantwortung von Rückruf- und Kontaktformularanfragen
- Abschluss, Verwaltung und Erfüllung von Dienstleistungsverträgen
- Durchführung von Abrechnungs- und Buchhaltungsprozessen
- Bereitstellung von technischem Support und Kundenservice
- Gewährleistung der Website-Sicherheit und Verwaltung der technischen Infrastruktur
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
- Durchführung von Marketingkommunikation zu Produkten und Dienstleistungen im Rahmen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung
- Durchführung von Geschäftsentwicklung und statistischen Analyseaktivitäten
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß Artikel 5 des KVKK auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:
- Artikel 5/2-a: Gesetzliche Verpflichtung (z. B. steuerrechtliche und handelsrechtliche Vorgaben)
- Artikel 5/2-c: Unmittelbare Erforderlichkeit im Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags
- Artikel 5/2-ç: Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen
- Artikel 5/2-f: Erforderlichkeit zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen (Website-Sicherheit, statistische Analysen)
- Artikel 5/1: Ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person (Marketingkommunikation)
5. Empfängergruppen und Zwecke der Datenübermittlung
Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die angegebenen Zwecke, mit den nachstehenden Empfängergruppen geteilt werden:
| Empfängergruppe | Zweck der Übermittlung | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Cloud-Infrastruktur- und Hosting-Anbieter | Betrieb der Website- und Anwendungsinfrastruktur | KVKK Art. 5/2-f, Art. 9 |
| E-Mail-Dienstanbieter | Unternehmens-E-Mail und Versand automatisierter Benachrichtigungen | KVKK Art. 5/2-c |
| Buchhaltungs- und Finanzberatungsunternehmen | Erfüllung gesetzlicher Buchhaltungs- und Steuerpflichten | KVKK Art. 5/2-ç |
| Zuständige öffentliche Stellen und Behörden | Gesetzliche Verpflichtungen und behördliche Anfragen | KVKK Art. 5/2-a, Art. 5/2-ç |
| Analysedienstanbieter (Google Analytics usw.) | Analyse des Website-Traffics und des Nutzerverhaltens | KVKK Art. 5/1 (ausdrückliche Einwilligung) oder Art. 5/2-f |
Übermittlung ins Ausland: Übermittlungen ins Ausland erfolgen ausschließlich gemäß Artikel 9 des KVKK und den vom Ausschuss/Board für den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) festgelegten Verfahren und Grundsätzen, entweder in Länder mit einem angemessenen Schutzniveau oder vorbehaltlich der Einholung Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
6. Methoden der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden über folgende Kanäle erhoben:
- Website-Formulare: Kontaktformular, Demo-Anfrageformular, Rückrufanfrageformular
- E-Mail: An uns gesendete Korrespondenz
- Telefon: Sprachkommunikationskanäle
- Cookies und technische Methoden: Während der Website-Besuche automatisch erhobene Daten
- Vertragsprozesse: Während des Abschlusses von Dienstleistungsverträgen
7. Speicherdauern personenbezogener Daten
| Datenkategorie | Speicherdauer |
|---|---|
| Kontakt- und Demo-Anfragedaten | 2 Jahre ab Abschluss der Anfrage |
| Vertrags- und Kundendaten | 10 Jahre nach Beendigung des Vertrags (gemäß türkischem Handelsgesetzbuch) |
| Rechnungen und Finanzunterlagen | 5 Jahre (gemäß türkischem Steuerverfahrensgesetz) |
| Protokoll- und Sicherheitsdaten | 2 Jahre (gemäß Gesetz Nr. 5651) |
| Daten zur Marketingkommunikation | Bis zum Widerruf der Einwilligung; nach Widerruf 3 Jahre |
| Cookie-Daten | Abhängig vom Cookie-Typ, maximal 2 Jahre |
Nach Ablauf der Speicherdauern oder wenn der Zweck der Verarbeitung entfällt, werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
8. Ihre Rechte als betroffene Person
Gemäß Artikel 11 des KVKK stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- a) Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
- b) Falls verarbeitet, Auskunft darüber zu verlangen
- c) Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden
- d) Die Empfänger im In- oder Ausland zu erfahren, an die Daten übermittelt werden
- e) Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen
- f) Die Löschung oder Vernichtung der Daten im Rahmen von Artikel 7 des KVKK zu verlangen
- g) Zu verlangen, dass die gemäß (d) und (e) vorgenommenen Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden
- h) Widerspruch einzulegen, wenn durch eine ausschließlich automatisierte Verarbeitung ein nachteiliger Effekt für Sie entsteht
- i) Bei Schäden aufgrund einer rechtswidrigen Verarbeitung Schadenersatz zu verlangen
Antragsverfahren
Sie können Ihre Anträge bezüglich Ihrer Rechte über die folgenden Methoden einreichen:
- E-Mail: [email protected] (über registrierte E-Mail oder mit sicherer elektronischer Signatur)
- Schriftlicher Antrag: Mit eigenhändig unterschriebenem Antrag, persönlich an die Firmenadresse oder über einen Notar
Ihre Anträge werden je nach Art Ihres Anliegens spätestens innerhalb von 30 Tagen bearbeitet. Im Falle einer Ablehnung, einer unzureichenden Antwort oder wenn Sie innerhalb der Frist keine Antwort erhalten, bleibt Ihr Recht vorbehalten, eine Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde („KVKK“) einzureichen.
9. Änderungen
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, diesen Informationstext im Einklang mit der geltenden Gesetzgebung und den Entscheidungen der türkischen Datenschutzbehörde zu aktualisieren. Die aktuelle Version wird stets unter www.istebuyuyelim.com/kvkk-hakkinda-bilgilendirme/ veröffentlicht.
Letzte Aktualisierung: Februar 2026